αυτό εννοούσε ο στιχουργός ;